注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

~Oase besuchen~

Wir leben und sterben hier.

 
 
 
 
 

日志

 
 

[翻interview]SDCC-Colin Morgan访问(9/4更新)  

2010-08-18 12:34:52|  分类: 兴趣所翻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

声明:1)水平不高的有爱自翻,跳翻,慢慢补,谢绝无权转载 。2)For Colin,For myself


 

作为空前成功的BBC电视剧《梅林传奇》的主演,Colin Morgan给我们带来了一个颇为新颖和更加年轻的传奇魔法师梅林。通过与他的交谈,向人们描述了一些想不到的部分。

第二季的《梅林传奇》已经在美国的SyFy频道播完,Morgan最近在拍摄第三季的过程中,去了全美最大的动漫爱好者集会——圣地亚哥动漫节,在其中的梅林板块环节前,接受了我的圆桌采访。

 

JulianColin你喜欢演梅林么?

大笑 无可奉告。

 

最近如何?

很不错,非常不错,你们呢?

 

很好,挺好的!

这些天有够疯狂的吧?

 

这五天是有够疯狂的。

有五天??哇噢!

 

Gary问我们是否需要给Colin做个介绍

不用!大笑

EXPO比起来规模更大的这类动漫节让你觉得如何?

太难以置信了!我们还没去那儿呢,所以我还没怎么有机会到处遛遛。

 

嗯,有2000个座。

是的,【在场的大笑】,就像你说的。大家都问“觉得怎么样?”,然后我说“我们还没去呢”,然后他们会说“去了你就会知道。”【笑】所以说,能来这儿我挺兴奋的,都有点不敢相信我真的来了,感觉很棒!

 

能告诉我们来之前你们拍到哪儿了么?我知道剧组仍在拍摄中。

噢,感觉像是很久以前的事了。【思考】我拍到……我走之前在拍什么?我们呃……我们拍到周四,拍了很多场和,嗯……和演GaiusRichard Wilson的戏。有一集很有可爱的讲到他对爱情产生了兴趣,【在场的大笑】真的很有意思。(Du:我也期待老盖的爱情戏,因为我之前曾经还歪过老盖和国王的说……OJL)

 

他的爱情戏后面还会出现么,还是只在一集发生的那种?

我希望是前者,因为真的很有趣,就好像有什么似的,看着更像是给大人看的一集。所以在我离开前就在拍这些。时间真的是把我给弄混了,都让我不知道我是谁了。

 

周转的如何?你什么时候来这儿的?什么时候回去?

噢,呃……这个……【思考】

 

时差么?

哦,你们又在考我了。

 

看样子我们在这张桌子上问了些很棘手的问题啊!【笑】

是的,拍完这些我当晚就直接走了,到这儿是周五早上3点,这么看来……我们来这儿真的很迅速。

 

航程还真长!很感谢你能来这儿。

嘿,我很高兴能来这儿,真的,这里真不错。

 

能告诉我们你爱拍喜剧部分还是戏剧部分?

嗯,我两者都爱。我喜欢不同,这就是我喜欢拍各种各样故事情节的原因。你会有机会体验和一个并不存在的妖精来一场纯快速的打闹剧后,下一秒转而就得为逝去的爱人而悲伤不已,或者是把自己丢进一个他人难以想象的两难抉择中,梅林常这样。所以说,我喜欢这种有机会尝试不同戏份的多变性。 (Du:看来我们这个年纪都喜欢多变,我也是个喜新厌旧的家伙)

 

有你喜欢的特别部分么?

嗯,实际上周二我有场特技戏【笑】所以回去后大概是周一晚上8点,然后周二早上6点开拍。就这样一场很赞的特技戏开启新的一天,就是吊威亚。我喜欢吊在钢丝上,他们把你吊起来,当你表演到受冲击的那一刻时,他们就这样一拉。我喜欢那样,觉得很酷。把你扔向一块大泡沫墙,看上去你好像受伤很重,可其实安然无恙。

还有骑马的戏份,尤其是今年,我们没有用替身,都是我们自己完成的。现在我们在马背上自信多了,要知道这可不是我自夸,经过这三年,我们都进步不少,他们现在很放心的让我们在树林里或者别的地方疾驰,感觉很棒。(Du:我不下翻到过3次,看来Col内真的是非常喜欢这些男孩子喜欢的“冒险”游戏……)

 

 

如果拍换身的戏份,你想替换谁?

啊,嗯,这个……(由于在场的其他记者唆使“说你想演Gwen”而大笑)那也要有可能啊!可能是那条龙?因为你不觉得那很酷么?

 

Du:演那条龙很酷么?="=……那些记者slash啊,不知道Col是装不懂还是真不懂。这条看着我乐了~其实你装个假胸也可以演Gwen的嘛,都是深色的头发~XDDDD~然后炮轰的标题就变成:‘惊觉!传说中亚瑟王的老婆居然是个板寸头!’)

 

John Hurt的对手戏,你们俩是一对一的么?

不,这次没有。上一季有不少这样的机会。因为我们拍摄的时候,剧本仍在写,而且John Hurt在伦敦,可我们在威尔士,时间不允许我们这样做。所以他总是在录音室里把他的部分录制完,然后寄过来。拍的时候,他们放录音,让我对着绿屏幕演。可就算这样,能有他参与就是件幸事。他这次能又给第三季献声,所以说这部电视剧有这样的一些演员加入真的是非常耀眼。(Du:不是我说啥,先前的采访问过这个,4月份的时候美国播第二季,那些越洋采访也问过这个问题了,为毛还是问这个啊=A=!我翻过两、三遍,看了都快四、五遍了啊= =……你们问Col“能不能说说John Hurt这个人怎么样”也比和他如何工作来的强啊……)

 

能透露第三季的客串演员都有谁么?

这一季我们有非常厉害的客串演员,嗯,其中让我激动不已的就是……你知道Warwick Davis么?(Du:是个矮个子特形演员)

 

啊,Flitwick教授!

就是他!让人很兴奋吧?两个星期前我们刚拍了场和他的对手戏。我是《Willow》的粉丝,我小时候就很喜欢他演的Willow了。还有同样在《哈里波特》出演过的Mirian Margolies也会出现。有不少明星加盟,不过我不能再多说了。剧组要求我们不能透露太多关于客串演员的事,不过我想这两位是你们大概知道了的。在我之前的一个访问中我有提到过,之后剧组就说“你为什么告诉他们这些?” 【笑】反正我们有很了不起的演员还有不错的故事就是了。

 

我看你在戏外也不让自己闲下来的样子,看你拍了《Island》还有《Parked》,还有些别的么?你对你想做的会在之前都计划好么?

因为到10月份之前我们仍在拍摄中,所以现在还没有什么已定的计划。不过有些事情在酝酿中,希望届时可以尘埃落地。我有点儿工作狂的倾向,喜欢让自己在一个忙碌的状态,无论什么,能让你做些不一样的事情就会让人觉得很有干劲。所以希望如此,希望到时候可以去做那些。(Du:这一条很有暗示,貌似Col之后还有些动向的样子~=3=)

 

(空缺,待补)

 

你最喜欢的音乐类型和乐队?

哦,嗯,我最喜欢的乐队是Death Cab for Cutie。他们一直都是我最喜欢的一支乐队。不过我最近听得比较多的是一支叫Stars的乐队,他们非常棒,这段时间我很迷他们。还有近期的一支叫Hello Sequence的乐队也很不错。就是这类的独立摇滚是我偏爱的类型,但是我也听很多不同种类的音乐。

 

那你常去参加很多音乐会么?

这可没有!【笑】

 

可你就在伦敦啊,那不可能!

就是这样啊。我上一次在伦敦看的一场很酷的演唱会还是布里克斯顿学院的Yeah Yeah Yeahs。不过那已经是过去式了,我天,那是什么时候举行的来着?【笑】我忘了!我想说,我喜欢看演出,那是我的一部分。可我一点儿也不是俱乐部常客,我更喜欢去看乐队的现场,感受那样的氛围。不过Merlin的话,那就另当别论了。

 

都没时间去今年的雷丁音乐节?

嗯,不过我想去。我甚至都不知道有哪些乐队。你们去过么?

 

是的,去过两次。太赞了!

真不错。

 

我还在那里搭了帐篷!

你得这么做,搭个帐篷然后在那里五天都不洗漱【大笑】这样你就是个铁杆粉丝了。

 

我明年还想去Glastonbury音乐节。

Glastonbury也不错。Angel以前去过,和一些人一块儿去的。今年的天气对去的人来说真的很合适,这是第一次人们不用看着像Merlin里的怪物。 (Du:这里没看明白,是不是跟天气有关?)

 

有哪个男/女演员对你很有启发?

啊,是肖恩*潘。

 

非常感谢。

我也是。


  评论这张
 
阅读(741)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017