注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

~Oase besuchen~

Wir leben und sterben hier.

 
 
 
 
 

日志

 
 

[Dictation]Johnny Capps谈论Merlin的角色选择问题  

2010-04-11 00:39:27|  分类: 听写文本 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

仍然是Kenn的访谈,只是这次是4/10日访问Johnny Capps。

音频内容是讲挑选角色的问题,其中讲到了Colin和Bradley,文本听写我只听了Colin的,因为JC就是拿Merlin举的例子,小B的只有涉及几句话……我听这玩意儿听了好长时间(我那破烂的听力啊),还是有几个地方打了问号,请达人指教,Thanks.

啊,音频让我截的少了一点…从“you just take Merlin for example”开始…


关于problems:

1) 感觉像是fore working的音,但是不晓得是什么。

2)听着像kitchen,可觉得厨房总归不大对,难道真的有kitchen think? 后来找了个kinchin,“小孩”的意思,是不是说UK比较擅长kinchin think?搞不清……

3)take a wink是不是就是听到的take a wink?如果是的话,这个表达挺有意思的~

4)感觉很容易的词,但是脑子就是别不过来他说的是啥……OJL....是不是you both did啊?

5)也是发音上的问题,感觉音是没错,可是总觉得这个单词放在这里不晓得怎么解释,可能是别的单词?

6)这个单词是啥?

  

    I think the casting process is really, really tough on the show, because of, you just take Merlin for example, you looking for a young actor that has a real charisma, that can deal with acting in a high concept of the show. I mean, you know, American actors are brilliant technically, much better than English actors on a ??? (1)working on filming television, and they understand the world of high concept of drama which actually find more difficult because, you know, naturally what we do best in England is quite a naturalistic kinchin (2)think on the dramas. So…and that kind of realistic acting doesn't land itself well to high concept of drama. You know, you can't have an unbelievably earnest Merlin talking about, talking to a dragon. It would be ridiculous.

    You need an actor, you need an actor can slightly take a wink (3)to what they were doing, so we need to find an actor, an young actor that could understand what the high concept acting, also you know, you’ve got, you know, Merlin to the huge green screen acting, an actor could do a lot of, a lot of, has a strong imagination. And also you know, somebody's good at action, somebody understands comedy, so you know, you got all of these boxes you need to be taken, so you demand huge on the actors. So, our experience of auditioning teenagers, sort of actors, you know, the young actors, you've got to keep seeing them again and again and again, even if you see the glimmer of hope, bring them back and workshop with them more and more, so, you know, we saw practically every young actors from age 18 to 25, 26, and Colin sort of stood out from the beginning of all guys with 14 for about 10 records until we finally, finally committed to him.

    And I think, you know, the biggest challenge, I think of the producer on the show is about that you take a slight risk to this character, because especially Merlin, because you've got to be likeable, that's to my important thing that the audience love the character and they want to come back each week, and that's the slight risk you take in that you sort of, you have an instinct you both ?? (4)and I felt that Colin was likeable, but we won't know whether, you know, he would really work, whether the audience would really, really want to be with him each week and fortunately, you know, we were very lucky and Colin worked brilliantly and um... he's a very, very incredibly likeable accesses(5), great charisma on the screen. They proves very popular in the first series and first episode, which was sort of a huge relief of ??. (6)


嘿嘿,JC说的是挑选Merlin的准则,划线的地方我觉得是对Colin的赞赏nya~~=3=~~

audition那一段我不晓得听的到底对不对,14和10这两个数字是不是准确,不晓得是不是有14个人参加经过10轮考核……OJL……Col从一开始就脱颖而出了呀~~=3=~~

我喜欢用charisma形容Colin乜~~=3=~~

不晓得为什么JC说自家的演员没有阿尔家的好,我觉得不错啊……(好吧,我没资格评论。)

关于小B,JC的评论中出现以下内容:

1)Work with Bradley before on the Pilot (Pilot?不晓得。)

2)He’s very, very funny

3)Comic instinct

4)did terrific job in the audition

小B应该是JC和JM一开始就相中了的吧~~=3=~~都夸小B有戏剧天赋呀~~XDD

还有提到AC,这个我就算了吧……

 

 

  评论这张
 
阅读(393)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017